-
1 роман в трёх частях
General subject: novel in three partsУниверсальный русско-английский словарь > роман в трёх частях
-
2 роман в трёх частях
ngener. ein Roman in drei Büchern -
3 роман
1. affairроман, любовная интрига — love affair
2. romancing3. novel; affair; romanceбульварный роман — dime novel; penny dreadful
4. romanceроманы и поэмы «Артурова цикла» — Arthurian Romances
Синонимический ряд:любовь (сущ.) амур; амура; интрига; интригу; интрижка; интрижку; любовь; шашни; шуры-муры -
4 роман в нескольких частях
novel in several parts имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > роман в нескольких частях
-
5 роман в нескольких частях
Русско-английский большой базовый словарь > роман в нескольких частях
-
6 роман в двух частях
Makarov: a novel in two parts, novel in two partsУниверсальный русско-английский словарь > роман в двух частях
-
7 роман в нескольких частях
General subject: serial (печатающийся в журнале или газете)Универсальный русско-английский словарь > роман в нескольких частях
-
8 роман или фильм в нескольких частях
General subject: serialУниверсальный русско-английский словарь > роман или фильм в нескольких частях
-
9 роман в двух частях
ngener. Roman-Dilogie -
10 роман в двух частях
kaksiosainen romaani -
11 фильм в нескольких частях
Русско-английский большой базовый словарь > фильм в нескольких частях
-
12 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche -
13 ужашан
ужашансостоящий из частей; в частяхКум ужашан роман роман в трёх частях;
кок ужашан концерт концерт из двух частей.
Йылмыште кум-ныл ужашан лӱм мут дене каласалтше шомак ушем-влакат чӱчкыдын вашлиялтыт. «Мар. фил.» В языке часто встречаются и сочетания слов, состоящие из трёх-четырёх частей, выраженных именами существительными.
-
14 часть
[čast'] f. (gen. pl. частей)1.1) parteсоставная часть — componente (m.), parte integrante
2) pezzo (m.)3) parte"Десять заповедей" Кьесловского это фильм в десяти частях — "Il Decalogo" di Kieslowski è un film in dieci parti
4) sezione5) specialità7) unità2.◆рвать на части — stracciare, (fig.) cercare qd. con insistenza
по части + gen. — quanto a (riguardo a, in merito a)
части речи — (gramm.) parti del discorso
-
15 часть
ж1) өлеш, бер өлеш, кисәкрвать на части прям.; перен. — кисәкләргә өзү
2) часть, әгъза3) бүлек, кисәк4) бүлек5) вазифа, эш, өлкә6) воен. часть•- по части- части речи
- части света -
16 часть
сущ.жен., множ. части1. (син. доля; ант. целое) пай, тÿпе, валĕ; разделять на части пайла, вакла; часть огорода занята под картофель пахчан пĕр пайне çĕр улми йышǎнать2. (син. деталь) пай, хатĕр (ансатти); запасные части запас пайсем; разобрать велосипед на части велосипеда пайǎн-пайǎн сÿт3. (син. раздел) пай, уйрǎм, сыпǎк; роман в трёх частях виçĕ пайлǎ роман4. (син. отдел) пай, уйрǎм (учрежденин); учебная часть института институтǎн вĕренÿ пайĕ5. часть (çарта); воинская часть çар чаçĕ; авиационные части авиаци чаçĕсем ♦ части света тĕнче пайĕсем (материксем тата вĕсем çывǎхĕнчи утравсем); части речи пуплев пайĕсем; это не по моей части эпĕ ку ĕçпе çыхǎнман -
17 часть
1. ж(бер) өлөш, киҫәк2. жөлөш, часть, ағза3. жөлөш, бүлек, киҫәк4. жотдел учреждениябүлек5. жсфера обязанностей, действийөлкә, вазифа, эш6. ж воен.частьпо части чего, какой; в части чего — берәй нәмә буйынса, өлкәһендә
рвать на части — тынғылыҡ бирмәү, өҙгөләү, йолҡҡолау, теңкәгә тейеү
-
18 часть
ж.большая часть — the greater / most part, the majority; (с сущ. рд. мн. тж.) most (of); bulk (of); a third (part)
части света геогр. — parts of the world
части речи грам. — parts of speech
составная часть — constituent / component part; component, constituent
платить по частям — pay* by instalments
разобрать на части (вн.) — take* to pieces (d.)
запасные части — spare parts; spares
части машин — parts / pieces of a machine
неотъемлемая часть чего-л. — integral part of smth., part and parcel of smth.
2. ( отдел) department3. воен. unitзапасная часть — depot (unit); training unit
4. ист. ( отделение полиции) police-station♢
большей частью, по большей части — for the most part, mostlyон знаток по этой части — he knows all there is to know about it; he is an expert at / in this
материальная часть — materiel (фр.), equipment
-
19 часть
-и, сущ. ж. III 1. хүв; әңг; часть работы көдлмшин зәрм хүвнь; 2. әңг, баг; воинская часть цергин әнг, әәрмин әңг; 3. (раздел произведения) хүв, бөлг; роман в пяти частях тавн хүвтә роман, тавн хүвәс тогтсн роман; части речи грам. келлһнә хүвмүд; части тела цогцин хүвмүд, цогцин мөчмүд -
20 часть
1)2)3)4)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Роман Дмовский — (польск. Roman Dmowski, в русских документах Роман Валентьевич Дмовский; 9 августа 1864, Камёнка близ Варшавы 2 января 1939, с. Дроздово близ Ломжи) польский политический деятель и публицист. В студенческие годы участвовал в деятельности… … Википедия
Роман — Роман, Юлий; Romanus, Iulius, латинский ученый, грамматик, III в. н. э. Написал грамматическое произведение под заглавием Основы (Aphormai; досл.: «исходные пункты»), в котором содержался обширный материал о частях речи, падежах и орфографии; оно … Античные писатели
Ойкумена (роман) — Ойкумена Жанр: Космическая опера Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Год написания: 2006 2007 Публикация: 2007 … Википедия
Живые и мёртвые (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Живые и мёртвые. Живые и мёртвые Автор: К. М. Симонов Жанр: роман эпопея … Википедия
Майк (роман) — Майк Mike Автор: П.Г. Вудхауз … Википедия
Дмовский Роман — Роман Дмовский Роман Дмовский (польск. Roman Dmowski, в русских документах Роман Валентьевич Дмовский; 9 августа 1864, Камёнка близ Варшавы 2 января 1939, с. Дроздово близ Ломжи) польский политический деятель и публицист. В студенческие годы… … Википедия
Дмовский, Роман — Роман Дмовский Роман Дмовский (польск. Roman Dmowski, в русских документах Роман Валентьевич Дм … Википедия
Дмовский, Роман Валентьевич — Роман Дмовский Роман Дмовский (польск. Roman Dmowski, в русских документах Роман Валентьевич Дм … Википедия
Унгерн-Штернберг, Роман Фёдорович фон — барон Роман Фёдорович фон Унгерн Штернберг Генерал лейтенант барон Роман Федорович фон Унгерн Штернберг в Иркутске на допросе в штабе 5 … Википедия
Рыцарский роман — Это статья о жанре. О фильме см. Рыцарский роман (фильм) Рыцарский роман (фр. romanz) повествовательный жанр европейской средневековой литературы, преимущественно стихотворный (написан попарно рифмующимся восьмисложником, впервые… … Википедия
рыцарский роман — один из центральных жанров средневековой повествовательной литературы, получивший общеевропейское распространение. Сложился в сер. XII в., первые памятники возникли в окружении Генриха II Плантаге нета и Алиеноры Аквитанской, а также их… … Словарь средневековой культуры
